江阴本地翻译专业公司招聘电话

1. 刘半农发明了一个什么字，被女人骂不休，到如今依然还在用？

刘半农发明了一个什么字，被女人骂不休，到如今依然还在用？

刘半农是我国著名的文学家、语言 学家和教育家。曾经担任北大的教授，在现代汉语中代表女性的“她”字就是他首创的。在古代第三人称代词都是不分男女 的，在文学作品中使用非常不便，起初人 们以“伊”作为代表女性的第三人称。

刘半农精心研究后，创造了这个“她”。在 1918年8月，周作人在《新青年》中暗 暗透露刘半农想推出“她”这个字，但是 引起了很大的骚动。 而在1920年的时候， 刘半农发表了《她字问题》，该文章表达 了他对推出“她”的想法，后来就又发 表了一首爱情诗《教我如何不想她》，最 后被语言学家赵元任谱曲，经唱片公司 发行，成为了一首流传至今的歌曲。

在新文化运动时期，有这么一个先驱相对比较激进一点，这个人就是刘半农。

在那个半文半白的时期，他不但提倡白话文写作，他比别人更激进的是他甚至主张将汉字改革，认为汉字最终应走拼音化的道路。

刘半农不但在民国6年（1917年）到北京大学任法科预科教授，并参与《新青年》杂志的编辑工作，积极投身文学革命，反对文言文；而且到了民国14年（1925年）秋，回国担任北京大学国文系教授，兼任北大研究所国学门导师，建立了语音乐律实验室，成为中国实验语音学奠基人。

正是从文字改革的角度去考虑白话文的推广，使得刘半农发现了一个问题。

那就是中国的传统文字里面没有一个合适的对女性的第三人称。而在英语里面，有对应的she，甚至还有宾格her。

明清的古百话文里面只有一个总称第三人称的字——“伊”。而且这个“伊”所代表的含义特别多，甚至可以代表“你”。所以1918年，他特意发明了“她”以用来翻译she，因此“她”也就用来代表女性的第三人称。

刘半农自己没说，倒是周作人于1918年8月5日出版的《新青年》上撰文，提及了刘半农的这个建议：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农创造‘她’ 字和 ‘他’ 字并用。”

1920年，刘半农于英国伦敦大学留学期间，创作了一首诗叫《教我如何不想她？》在这首诗中，刘半农首次用到了“她”这个字。这首诗最终在6年后，被另一个语言大家赵元任谱成了曲，最终广为传唱。

结果不成想引起了轩然***，引起了社会的争议。

特别是民国初期，女权主义刚萌芽阶段，很多新知识女性认为男女平等，加个女字旁，正是体现了男女不平等。

创造‘她’字的是五四运动的健将，使用白话文的鼓吹者刘半农先生。原来第三人称代词的‘他’不分男女，指男用他，指女也用他，上世纪二十年代初，刘半农发明‘她’字，特指女性，开始时没被官方认可，到了一九三二年，中华民国教育部官方发文‘她’字作为第三人称代词，确定了它特指女性的地位，至于说至今女人骂不休，情况是这样的，刚开始的时候那些女权主义者，提倡男女平等，认为已经有了他，为什么另造一个‘她’区别男女，是岐视妇女，后来没有报道啊，此字用了八十多年了，绝大多数女性不知此字来历，如何骂‘她’。另外发明了特指女性的‘妳’没被官方***纳，现在指男是你，指女也是你，那是另一个话题了。