网上***英语,网上***英语翻译工作

1. 但只想做兼职，英语过六级，办公软件基本都会，谢谢？
2. 什么样的英语水平能够当兼职翻译？
3. 什么样的英语水平能够当兼职翻译？
4. 本人高中毕业，26岁，看到网上笔译很赚钱，想做，我自己平时也有刷四六级题，对这方面有自信。有路线吗？

但只想做兼职，英语过六级，办公软件基本都会，谢谢？

大学生***做一些可以学习知识的锻炼人能力的比较好，卖苦力的***不推荐，最好去一些公司***，学习好的话建议去当家教，该考的证都考了，四六级，计算机等级证，还有一些专业资格证书，这些都是你实习或者将来毕业找工作的砝码，有时间多学英语，最好是口语，学学办公软件的使用，学学与以后职业挂钩的技能。

现在回答你提的问题，可以赚钱的***很多，如

卖体力的***：送外卖、发传单、送快递、超市推销员等

靠脑子干活的：公众号投稿（需要学习怎么写文章）、写***（文学功底）、自媒体运营、淘宝卖家等

一名实习生的建议。

什么样的英语水平能够当***翻译？

1:因为我们总是在学校，对自己的英语水平没有定性的认识，不知道以后毕业后企业需要多高的要求？

阅读广一点，可以在网站翻译社区或论坛尝试多方面的翻译。企业因为有时候不清楚英语行业内情，盲目以为有专八、中高级翻译资格证才好，其实专四水平就可以胜任一些行业（如服装外贸、数控、机电等）的资料翻译了，但是想做口译的话（其实现在口译更受欢迎），最后有专业的口译资格证或上海的口译资格证。

如果想节省一些时间和物力，不考资格证之类的，那么可以凭借英语专业的专四或专八证书先到广东沿海或江浙一带的小型工厂或翻译公司锻炼一下。

2，现在我应该怎么训练自己的翻译水平？

抓住机会给公司***做口译、笔译，在网上从事笔译（义务和有偿均可）

什么样的英语水平能够当***翻译？

1:因为我们总是在学校，对自己的英语水平没有定性的认识，不知道以后毕业后企业需要多高的要求？

阅读广一点，可以在网站翻译社区或论坛尝试多方面的翻译。企业因为有时候不清楚英语行业内情，盲目以为有专八、中高级翻译资格证才好，其实专四水平就可以胜任一些行业（如服装外贸、数控、机电等）的资料翻译了，但是想做口译的话（其实现在口译更受欢迎），最后有专业的口译资格证或上海的口译资格证。

如果想节省一些时间和物力，不考资格证之类的，那么可以凭借英语专业的专四或专八证书先到广东沿海或江浙一带的小型工厂或翻译公司锻炼一下。

2，现在我应该怎么训练自己的翻译水平？

抓住机会给公司***做口译、笔译，在网上从事笔译（义务和有偿均可）

本人高中毕业，26岁，看到网上笔译很赚钱，想做，我自己平时也有刷四六级题，对这方面有自信。有路线吗？

本人翻译专业，别说四六级全过，就算过了专八，笔译还是有一定困难的。

我们专业实习要求专业相关，必须是翻译实习，上网一看找翻译的实习最低要求都是专八，很多要求专八加***笔译。这都是最低要求了。这只是个实习，很多都是没工资的，大家也都去，为了积累经验。

那些翻译专业的，本科生都不一定有出路，何况是高中毕业。现在招翻译的全职工作，学历要求研究生，证书要求最低专八加三笔，还要求有工作经验。

笔译并不是你翻译出来意思就行的，要是这么简单恐怕大部分公司都用软件翻译了，还不要钱，何必费这么大劲花这么多钱找翻译？

四六级对于英语专业或者是翻译专业的人来说是什么呢？他们都不用考四六级，是直接考英语专四专八的。难度在四六级之上。即使四六级全部高分通过，对于专八来说真的不算什么。即使专八通过了，有些人也考不过三笔二笔。

至于你看到网上笔译工资挺高的，想一想为什么这么高。因为真的有较高的技术含量，而能胜任的人又很少，物以稀为贵的道理还是挺对的。

我是大学英语副教授，业余也曾从事过很多***笔译工作，翻译过上百万字，帮人翻译后在国外发表的科技论文无数篇，还在海外多个国家担任专职的翻译和商务工作，算是业内人士，我来回答一下你的问题。

翻译是一门需要极为扎实双语功底的实践性很强的工作，理解不了翻译不出，理解了还得有极强的表达能力，而这种理解和表达能力需要很多年的磨练。优秀的翻译必须做到“信、达、雅”，这三个字中的每一个字都非常难以达到理想的程度。

从你的叙述来看，你仅仅高中毕业，刷过一些四六级英语题，基础知识应当还很薄弱，做题能力与翻译能力差距不是一点点，实践能力应当非常有限，所以你现在应该好好学习，争取考个专业证书，比如英语八级，人事部翻译证书，同时实打实练习一下翻译，提高动手能力。

同时想要告诉你的是，从事这一行之前必须做好吃苦的准备，***翻译熬夜是常有的事，由于竞争激烈，单价经常被压的很低，收入也并不理想。一天殚精竭虑能赚300～500已经很高了。而且经常还没有活干！干了还不一定能及时拿到工资。