在线翻译***

1. 翻译兼职工作怎么找？
2. 为什么会有文字翻译兼职，不是有翻译软件吗？

翻译兼职工作怎么找？

以前高校的张贴栏里，现在受疫情影响，就要到网上找，或者联系外语专业的老师或同学，他们会经常有找上门的业务，让他们转介绍是最有效的方式。还有就是在翻译论坛，58同城上发布兼职翻译信息。另外，登录国外网站，找些感兴趣的文章翻译出来，投到中英文的杂志社赚取相应稿费。

（1）国内

①QQ的翻译群

②淘宝上有海量的翻译店铺

③58、智联招聘上有翻译公司发的招聘信息

➽收入

之前我有合作的一家翻译公司千字40元，三年前合作过，最近我问了一下，还是40元，价格真的是很低。高的大概70-120/千字不等，想到拿到200以上得好好混几年才行啊！

（2）国外

你可以看看我发的那个图片，是一位翻译大咖整理出来，都是国外的一些知名翻译平台和机构。可以投简历注册、试译，通过测试后就可以接单了。

➽收入

俗话说外来的和尚会念经，从海外接单子一般也得200元/千字的，再高了300或400或更高的也有。

如果你的英语水平OK，可以通过网络广告或朋友介绍，帮助企业翻译产品目录，公司网站。如果英语口语OK的话，周末到旅游景区给老外当个临时导游什么的？

我也有类似想法,想找一份英语***工作，但是还没有成功经历，所有上述建议 Just for your referenes!

首先，老师同学推荐。如果你是外语系的学生，这种机会很多。

其次，各种网站：各大学的BBS都有***工作，可以时常浏览。还有些其他网站，自己搜索。

最后就是直接找翻译公司，做试译，去面试。成为翻译公司的长期***译员。与几家翻译公司建立合作关系，基本以后他们就会经常联系你。

当然，一切的前提是你实力靠谱。

为什么会有文字翻译***，不是有翻译软件吗？

有文字翻译软件，为什么还需要翻译简直呢，大概原因如下

第一翻译软件的翻译有时候很生硬，而且好多宾语从句，主语从句有时候也不能翻译出来，生搬硬套的很。印象最深的一次，好几年前也是为了测试其准确性，输入“小丽很美丽”，结果出来的却是“***all li is beautiful”，[捂脸]你认为这样的翻译你能接受吗？不过随之软件的不断更新，这种可笑的翻译结果已经很少出现了。

下图为现在的翻译

第二用翻译软件有时候不能表达出句子的美感来。比如“perfect mutual understanding”，用翻译软件出来的是“完美的相互理解”，是不是很平淡？这属于初中生的翻译水平了。当你理解了它，翻译成“心有灵犀一点通”，语义和语境一下子就提高了好几个档次。

其实，文字翻译***大部分也是依靠翻译软件，只是他们有一定的英语能力，又有很好的组织语言。通过自己的理解和有序的语言组织，会把一篇文章翻译出来的更精确，更有内涵！