封开***-封开招聘信息网

本文目录一览：

• 1、广东话闭翳是什么意思?
• 2、粤语知识
• 3、你们这么晚了还不睡觉,用粤语是怎么说的?

广东话闭翳是什么意思?

意思是事事大顺。生活美满，木有问题。出自粤语。“闭翳”是“赑屃”的谐音，相传是“龙生九子”中的一子，样子长得像只龟，喜欢负重，长年累月地驮载着石碑。“闭翳”老被重物压着，动弹不得，心情很难疏解。

翳读yi，第四声.“闭翳”是广东方言，有担心以及“麻烦”的意思。

【词语】闭翳 【普通话读音】bì yì 【粤语读音】bai3 ngai3 当代粤语保留此词，在粤语口语中，意为“令人头痛的、烦恼的”。

楼下网友说对了，粤语【拜哎】正确写、读是【闭翳】。是【担忧】、【顾虑】、【忧虑】等意思。

“闭翳（音yi）”原本是“龙生九子”中的一子，取其谐音为“闭翳”。相传龙的这个儿子，样子长得像只龟，喜欢负重，可以无休止地背到千斤以上。这就象征了为人父母，自孩子呱呱落地，就一直不停地背上为他烦忧的重担。

闭翳 [ 普通话读音bì yì ] [ 粤语读音 bai3 ngai3 ] ：在粤语口语中，意为令人头痛的、烦恼的。原本是“龙生九子”中的一子，赑屃也称龟趺、霸下。取其谐音为“闭翳”。

粤语知识

-半唐番（bun3 tong4 fan1）：不东不西。2-蹅错脚（caa1 co3 goek3）：比喻不小心犯了错误。3-踩沉船（caai2 cam4 syun4）：比喻在别人有危难时，加以伤害。

-狗虱（gau2 sat1）：跳蚤 2-走青（zau2 ceng1）：不加绿色食物。3-转性（zyun2 sing3）：性情转变。4-百足（baak3 zuk1）：蜈蚣。因其多足，故名。

-有得睇（ jau5 dak1 tai2 ）：只有看着。2-冇得使（mou5 dak1 sai2）：无法使用。3-睇通嗮（tai2 tung1 saai3）：完全看透了。4-搏出位（ bok3 ceot1 wai）：哗众取宠、挣着出人头地、标新立异。

粤语，又叫做白话，它是广东话的官方称呼。关于粤语的起源问题，它牵涉的面很广。粤语是由多种语言融合而成，它吸纳了多个民族的语言成分，其中就包括广西古越人的语言习俗。

有趣的粤语俗语如下 食得咸鱼抵得渴 ⑴解释：要做某件事就得勇于承担这件事所带来的各种后果。⑵原因：咸鱼是一种又便宜又下饭的食物，然而吃咸鱼很容易让人感到口渴。

你们这么晚了还不睡觉,用粤语是怎么说的?

1、你们这么晚了还不睡觉： leimunzemomaanliuwaanbatseoigaau3；用粤语说法则是：“你地咁夜仲唔训嘅”。九声六调即九种发声，六种声调。

2、这句话正确的粤语写法应该是“做咩咁夜唔瞓觉”，上面的写法应该是粤语不标准的人写的，这句话的意思是“为什么这么晚了（还）不睡觉”。“做咩”的意思是“做什么”，用在此句就是“为什么”的意思。

3、问题一：你们这么晚了还不睡觉，用粤语是怎么说的？ 看是什么语气的，有批评时说的，有询问的。